文字化け対策 on Ubuntu 13.10

NHKの<TED>の日本語字幕付きのサイトを見ると文字化けしていた。TEDは英語や社会的話題収集のため時々観るのでこれでは困る。ネット検索で教えられ以下の2つを実行した。

1)【出典1】http://www.ubuntulinux.jp/japanese

方法2・Japanese Teamのパッケージレポジトリを追加する オリジナル版のDVDでインストールを行った環境に、次の手順でJapanese Teamのリポジトリを追加することができます。

1.[アプリケーション]-[アクセサリ]-[端末]を開きます。サーバ版を使用している場合は、ログインしてコマンドプロンプトを表示させます。

2.以下のコマンドを実行し、GPG鍵とレポジトリを追加します。

Ubuntu 13.10の場合:

wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-archive-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/saucy.list -O /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list
sudo apt-get update

3.以下のコマンドを実行し、パッケージをアップグレードします。

sudo apt-get upgrade

4.画面右上の「電源」アイコンをクリックし、[システムの設定]を開きます。「フィルタ」に“言語サポート”と入力して、[言語サポート]画面を開きます。「メニューとウインドウの言語」として日本語が含まれていることを確認します。含まれていなければ、[言語のインストールと削除]から日本語を選択し、言語設定を追加します。

5.日本語 Remix DVDに追加されているパッケージと同じものをインストールする場合は、以下のコマンドを実行します。

 sudo apt-get install ubuntu-defaults-ja


2)【出典2】http://www.k5.dion.ne.jp/~r-f/sicklylife/memo/ubuntu1304/#flash_mojibake

sudo apt-get install fonts-arphic-uming
cd /usr/share/fonts/truetype/arphic
sudo cp ../takao-gothic/TakaoPGothic.ttf uming.ttc


わがUbuntu 13.10 はオリジナル版のDVDでインストールを行い、日本語環境を設定した。この日本語設定に不備があるのかと想定し、まず上記1)【出典1】の対策を実行した。しかし、文字化けは解消せず。

次に、2)【出典2】を実行したところ、幸いにも文字化けは解消した。ただし、<sudo cp ../takao-gothic/TakaoPGothic.ttf uming.ttc>は、実行できていない。「このファイルは存在しない」とのコメントでエラーのままである。しかし、とにかく文字化けは以上の作業で解決している。
※このエラーのためか、表示される日本語文字が弱々しい(明朝体?) また、メール(Thuderbird)の文字も変調をきたしている。

正解は、次のバージョンアップの際に分かるかも?? 今回はこれで取りやめ、しばらく保留。いじりすぎて言語システムがおかしくなっては元も子もなくなるから。

※以下を再実行したら、今度はOKとなった。初回エラーとなった原因は?? 自分の入力キーのミスか?
cd /usr/share/fonts/truetype/arphic
sudo cp ../takao-gothic/TakaoPGothic.ttf uming.ttc
 

 
 

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)